Des accords arbitraires ?

Non, ce n’est pas la première fois
Que des lecteurs se rient de moi
Pour quelques fautes d’orthographe,
Indignes d’un bon typographe.
Lorsque j’en ai l’information,
Je relis ma publication,
Et recherche les solécismes
Qui défigurent mon graphisme.

Ortho … grave !

Certains lecteurs sont horrifiés

De certaines fautes que je fais.

Car par défaut de correcteur,

Je laisse passer quelques erreurs.

Mais je corrige mes écrits,

Dès que je sais que j’ai failli.

En marge des vols de voiture(s) : Un peu de grammaire !

Sagamore a dit :

Ohé, la censure des Nouvelles :

« L'envol des vols de voiture »

Y'a pas un S à voiture ?

La préposition « de » qui introduit un nom,

Sans article devant, impose réflexion,

Faut-il mettre un pluriel ou bien un singulier ?

Pour un nom « non comptable », gardez le singulier,

Ainsi « les champs de blé » et « les bassines d’eau »,

Ou « les boites de lait », font partis de ces mots.

Mais certains singuliers peuvent être collectifs,

Sans jouer sur les mots, et être constructif.

Ainsi les deux s’écrivent : « les vols de voiture »,

Ou « les vols de voitures », sans faire de forfaiture.

Aussi, on pourrait dire, avec le singulier,

Qu’une seule voiture par vol est dérobée !

Tandis que le pluriel traduirait dans les faits

Qu’il s’agit bien d’un vol de plusieurs unités !

Ainsi telle que les choses nous sont donc présentées,

Je pense que les Nouvelles ont bien orthographiées.

Référence : Article de Nlle Calédoniennes du 09/11/2011 - « L’envol des vols de voiture » (cliquer)

Voir aussi : Le vol de voiture : un droit particulier ? (cliquer)