Les Nouvelles Calédoniennes du 18/08/2011
Lorsque
Nauru obtint
La pleine indépendance,
La pleine indépendance,
Le phosphate
devint
Une
corne d’abondance.
Il
finançait tout,
Sans
en peser le coût,
Le système de santé,
Et
l’électricité,
L’eau
et l’éducation,
Même
les habitations.
Ainsi
les habitants
Vivaient
en fainéant.
En
soixante deux l’ONU
Les
avaient prévenus.
Ils n’ont
pas entendu,
Ou
bien n’ont pas voulu
Se
mettre à travailler
D’autres
activités.
Afin
qu’après la mine
Se ne
soit pas la ruine.
Maintenant
leurs enfants
Sont
devenus mendiants.
Cependant
leurs élus
Sont
toujours corrompus.
Moralité :
Si tu
as du phosphate,
Mets
la main à la patte.
Si tu
as du nickel,
Il
n’est pas éternel.
Gardes
donc des alliés,
Ça
peut toujours aider.
En 1962, bien avant l’indépendance et le contrôle des ressources
par les nauruans, les Nations unies formulaient un avertissement
The problem of Nauru presents a paradox.
The striking contrast is between a superficially happy state of affairs and an
uncertain and indeed alarming future… But this picture of peace and well-being
and security is deceptive. Indeed it is a false paradise. For these gentle
people are dominated by the knowledge that the present happy state of affairs
cannot continue
Le problème de Nauru présente un paradoxe. Le contraste frappant entre
un état superficiel heureuse d'affaires et un avenir incertain et inquiétant
... Mais en effet cette image de paix et de bien-être et la sécurité est
trompeuse. En effet il s'agit d'un faux paradis. Pour ces personnes douce sont
dominées par la connaissance que l'état actuel des choses heureuses ne peut pas
continuer
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire